Animación en El Camping El Portús

Al tratarse de un camping familiar damos mucha importancia a que los más pequeños se lo pasen bien.

ANIMACION 1

En el Portús queremos que no haya lugar para el aburrimiento, por ello ofrecemos una serie de actividades tanto para niños, jóvenes y mayores.

Para lo más grandes, en la piscina se hace aquagym, para empezar el día con energía.

Para toda la familia, algunas noches hay música en directo,  actuaciones y fiestas temáticas en nuestro chiringuito.

Nuestro club de animación permite a los niños practicar juegos compartidos, gymkhana, marca páginas, la búsqueda del tesoro, manualidades, creación de pulseras, crece pelos, divertidísimos juegos del agua, olimpiadas de deportes y escalada entre otras muchas.

WhatsApp Image 2018-07-18 at 09.56.50

 

Las actividades de animación aportan a los niños momentos inolvidables con los amigos de siempre y otros nuevos, jornadas intensas llenas de diversión y amistad los cuales recordarán para siempre.

WhatsApp Image 2018-07-18 at 09.56.11

 

Durante los meses de Julio y Agosto, el camping pone un programa semanal de animación infantil con monitor, para que los niños no tengan opción al aburrimiento y los padres puedan disfrutar del descanso merecido.

Puedes consultar todas nuestras actividades en nuestra página de Facebook.

Animation at El Portús Camping

Being a family campsite, we place great importance on having the little ones have a good time.

In Portús we want there to be no place for boredom, so we offer a series of activities for children, young and old alike.

For the biggest in the pool, aquagym is done, to start the day with energy.

For the whole family, some nights there is live music, performances and themed parties in our beach bar.

Our animation club allows children to practice shared games, gymkhana, bookmarking, treasure hunting, crafts, creation of bracelets, grows hairs, fun games of water, sports Olympiads and climbing among many others.

The activities of animation bring to the children unforgettable moments with the friends of always and new ones, intense days full of fun and friendship which they will remember forever.

During the months of July and August, the campsite puts on a weekly program of children’s entertainment with a monitor, so that children have no option to boredom and parents can enjoy a well-deserved rest.

You can check all our activities on our Facebook page.

Publicado en QUÉ HACER / WHAT TO DO | Deja un comentario

María Jesús, naturista del Portús. Viñeta 58

mariajesus58

– How lovely it is to wake up with your warmth by my side!
– Aaaah! But who are you?
– I’m Regina, the governess.
– Who has let her in?
– A small sign that says: we can clean.
– It must have been an error!
– The error will be that if you don’t go to the beach and let me do my work. It’s now 1pm.
– Ay, dear, now I don’t know what to invent so that they let me do my work.

Publicado en MARÍA JESÚS | Deja un comentario

La Mar de Músicas 2018

Volvemos a Europa en esta edición de la Mar de Músicas, y vamos a dirigir nuestra mirada al que muchos llaman el país de la felicidad, Dinamarca.

Ésta vigésimo cuarta edición que se celebrará de 20 al 28 de Julio, se centrará como en ediciones anteriores en dar a conocer la música, el arte, el cine y la literatura de este país invitado; país cuya programación musical os mostramos a continuación.

 Descarge la imagen siguiente, para poder ampliarla

MAR DE MUSICA 1

.

A continuación, una breve selección de los artistas con más renombre de esta edición :

TEXAS (ESCOCIA)

Entre los artistas invitados, el grupo Texas llenará La Mar de Músicas. Los escoceses que actuarán en el Auditorio Parque Torres el domingo 22 de julio ya han vendido todas las entradas para su concierto de Cartagena.

La banda formada por Sharleen Spiteri, Ally McErlaine y Johnny McElhone estarán en el festival presentando su nuevo trabajo, Jump on Board, sin olvidarse de repasar lo mejor de su exitosa carrera musical.

texas

Texas es una de las bandas más queridas y referenciales del britpop, con tres décadas de éxito a sus espaldas. La banda escocesa de rock alternativo está viviendo una segunda juventud y se acercan a La Mar de Músicas con nuevo álbum Jump on board. “Nos sentimos renovados”.

Definitivamente nos lo hemos pasado en grande haciendo este disco. Es hora de mostrarlo. Es como un nuevo comienzo. Es el siguiente capítulo de nuestra historia, y nos encanta” decía hace unos días la incombustible Sharleen Spiteri en una entrevista. La banda, fundada en Glasgow en 1986, han vendido más de 35 millones de discos a lo largo de toda su trayectoria y cuenta con temas que son ya himnos generacionales Say what you want, Summer Son, Inner Smile… Música para hacer feliz.

ALBA MOLINA CANTA A LOLE Y MANUEL (ESPAÑA)

130463

“El sol joven y fuerte/ ha vencido a la luna/ que se aleja impotente/ del campo de batalla” (Nuevo día). Corría el año 1975, y el régimen franquista atravesaba sus últimos meses. El dictador fallecería ese mismo año.

Las exigencias y deseos de cambio cobraban múltiples formas y la música no estaba al margen. Ese año aparecen dos gitanos guapos y bien plantados, hijos de artistas y herederos de familias flamencas: Lole Montoya y Manuel Molina. Juntos  marcaron una época difícilmente repetible en la historia del flamenco, un soplo de aire fresco que impactó desde su debut: Nuevo día.

Trajeron canciones llenas de frescura que, de forma involuntaria, colmaron los amplios deseos de transformación. La guitarra de Manuel sonaba flamenquísima, pero distinta. La voz de Lole era un portento de claridad y luz.

Lole y Manuel editaron un total de ocho discos. De ellos, provienen los temas que su hija seleccionó para el disco Alba Molina canta a Lole y Manuel, donde traslada la esencia de la pareja de una manera fiel y personal.

Acompañada a la guitarra por Joselito Acedo, Alba Molina estará en La Mar de Músicas presentándolo y teniendo como artista invitada a la propia homenajeada, su madre Lole Montoya.

INNER CIRCLE (JAMAICA)

138186

Inner Circle están en el top ten de las mejores bandas de reggae que ha dado Jamaica. Este año cumplen cincuenta años en la música, pero en esta formación hay mucho más allá de lo que el ojo puede alcanzar a ver.

El quinteto jamaicano es uno de los más respetados grupos de reggae en el mundo, con un largo historial de éxitos que se remontan a mediados de los 70’s entre los que destacan canciones como We a Rockers, Dog and Bone, Bad Boys, No Cocaine y Sweat (A La La La La Long).  Precisamente esta canción se ha bailado en discotecas, chiringuitos y terrazas de medio planeta. Fue número 3 en Gran Bretaña y número 1 en 16 países. Esta canción le permitió al movimiento rasta, y a una banda de reggae tradicional, saltar al estrellato.

Siempre han fusionado sin prejuicios reggae con pop y rock desde que publicaron su primer álbum en 1973, cuentan con casi una treintena de discos editados, varios premios Grammy…. Fueron una de las primeras bandas de reggae de Jamaica en entrar en listas Billboard americanas.

Empezaron en 1968 y tuvieron a Jacob Miller como cantante principal hasta que falleció en un accidente en 1980. A raíz de aquello reestructuraron la banda, hicieron un parón de un par de años y volvieron a grabar. Ian Lewis y Roger Lewis siguen siendo la columna vertebral de Inner Circle después de todas las personas que han pasado por la banda. Pocas bandas en el mundo siguen en activo al cumplir 50 años. Celebrémoslo.

THE HUMAN LEAGUE (INGLATERRA)

128408

The Human League aparecieron en los ochenta cuando la gente estaba buscando algo nuevo. David Bowie dijo en su día que eran el futuro de la música. Marcaron tendencia. Fueron iconos de moda por derecho: maquillaje, pelo y ropa eran imitados por los jóvenes de todo el mundo.

Introdujeron los sintetizadores en el pop. Fueron auténticos especialistas en crear hits. Su secreto, la simplicidad en letras, música y melodía. Vendieron millones de discos, inspirado a otros artistas, y escribieron clásicos del pop como Don’t You Want Me, alcanzando números 1 por Europa y Estados Unidos.

En cuarenta años no han abandonado el pop. Para algunos son historia de la música popular, pero ellos siguen reclamando su espacio en el presente. Philip Oakey al frente y escoltado por Susan A. Sulley y Joanne Catherall estarán en La Mar de Músicas cantando temas de antaño y algunos de su último disco Credo.

THE KUTIMANGOES (ESPECIAL DINAMARCA)

134856

 

Seis músicos de Dinamarca han cruzado las fronteras, emocionando a la audiencia desde Copenhague hasta Corea del Sur y África. Su música es para compartir. Formado en 2012, por Gustav Rasmussen y Michael Blicher, The KutiMangoes tomaron prestada la música de África Occidental y la fusionaron con sus propios antecedentes musicales occidentales para crear un nuevo sonido.

Desde el principio, el objetivo de la banda no era tocar o sonar como músicos africanos (¿cómo podrían hacerlo?), sino mezclar culturas para crear una nueva expresión global. Su debut “Afro-Fire” (2014) fue nominado para cinco premios Grammy de Dinamarca, ganando los premios “Best World Music Album” y “Best World Music Track”. Tras el lanzamiento, la banda realizó una extensa gira por Asia, Europa, Medio Oriente y África.

En noviembre de 2016, lanzaron “Made in Africa”, grabado entre Burkina Faso y Mali. Su misión no es ser antropólogos musicales, sino crear música, compartirla y unir a las personas. Por esa se enamoraron de la música africana, por su capacidad de fusionar el cuerpo, el corazón y el oído, y por tradición, que une a todos los que participan en ella.

 

Si estáis interesados en las entradas aquí os dejamos el enlace a la web del festival https://lamardemusicas.cartagena.es/2018/entradas.asp

 

The Sea of Music 2018

We return to Europe in this edition of the Sea of Music, and we are going to direct our gaze to what many call the country of happiness, Denmark.

This twenty-fourth edition, which will be held from July 20 to 28, will focus, as in previous editions, on making known the music, art, cinema and literature of this guest country; country whose musical programming we show you below.

Here is a short selection of the most renowned artists of this edition:

TEXAS (SCOTLAND)

Among the invited artists, the Texas group will fill La Mar de Músicas. The Scots who will perform at the Parque Torres Auditorium on Sunday, July 22, have already sold all the tickets for their concert in Cartagena.

The band formed by Sharleen Spiteri, Ally McErlaine and Johnny McElhone will be at the festival presenting their new work, Jump on Board, without forgetting to review the best of their successful musical career.

Texas is one of the most beloved and referential bands of britpop, with three decades of success behind it. The Scottish alternative rock band is living a second youth and they come to La Mar de Músicas with a new album Jump on board. “We feel renewed.”

We have definitely had a great time making this record. It’s time to show it. It’s like a new beginning. It is the next chapter of our history, and we love it “the incombustible Sharleen Spiteri said a few days ago in an interview. The band, founded in Glasgow in 1986, have sold more than 35 million records throughout its history and has themes that are already generational hymns Say what you want, Summer Son, Inner Smile … Music to make happy.

ALBA MOLINA SINGS LOLE AND MANUEL (SPAIN)

“The young and strong sun / has conquered the moon / that moves away impotent / from the battlefield” (New day). It was the year 1975, and the Franco regime was going through its last months. The dictator would die that same year.

The demands and desires for change took multiple forms and music was not on the sidelines. That year, two handsome gypsies appeared, well planted, children of artists and heirs of flamenco families: Lole Montoya and Manuel Molina. Together they marked a difficult time in the history of flamenco, a breath of fresh air that has impacted since its debut: Nuevo día.

They brought songs full of freshness that, inadvertently, filled the broad desire for transformation. Manuel’s guitar sounded flamenco, but different. Lole’s voice was a portent of clarity and light.

Lole and Manuel released a total of eight albums. From them, come the themes that her daughter selected for the album Alba Molina sings to Lole and Manuel, where she transfers the essence of the couple in a faithful and personal way.

Accompanied on guitar by Joselito Acedo, Alba Molina will be at La Mar de Músicas presenting it and having as guest artist the honoree herself, her mother Lole Montoya.

INNER CIRCLE (JAMAICA)

Inner Circle are in the top ten of the best reggae bands that Jamaica has given. This year they celebrate fifty years in music, but in this formation there is much more than what the eye can see.

The Jamaican quintet is one of the most respected reggae groups in the world, with a long history of success going back to the mid 70’s, among which we can highlight songs like We a Rockers, Dog and Bone, Bad Boys, No Cocaine and Sweat (To La La La Long). Precisely this song has been danced in discos, bars and terraces half the planet. It was number 3 in Great Britain and number 1 in 16 countries. This song allowed the Rasta movement, and a traditional reggae band, to jump to stardom.

They have always fused without prejudice reggae with pop and rock since they released their first album in 1973, they have almost thirty albums, several Grammy awards …. They were one of the first Jamaican reggae bands to enter American Billboard charts.

They started in 1968 and had Jacob Miller as lead singer until he died in an accident in 1980. Following that they restructured the band, they did a break for a couple of years and they recorded again. Ian Lewis and Roger Lewis are still the backbone of Inner Circle after all the people who have passed through the band. Few bands in the world are still active at the age of 50. Let’s celebrate it

THE HUMAN LEAGUE (ENGLAND)

The Human League appeared in the eighties when people were looking for something new. David Bowie said in his day that they were the future of music. They marked a trend. They were fashion icons by right: makeup, hair and clothes were imitated by young people from all over the world.

They introduced synthesizers in pop. They were authentic specialists in creating hits. Its secret, simplicity in lyrics, music and melody. They sold millions of albums, inspired other artists, and wrote pop classics such as Do not You Want Me, reaching number 1 in Europe and the United States.

En cuarenta años no han abandonado el pop. Para algunos son historia de la música popular, pero ellos siguen reclamando su espacio en el presente. Philip Oakey al frente y escoltado por Susan A. Sulley y Joanne Catherall estarán en La Mar de Músicas cantando temas de antaño y algunos de su último disco Credo.

 

THE KUTIMANGOES (SPECIAL DENMARK)

Six musicians from Denmark have crossed borders, thrilling audiences from Copenhagen to South Korea and Africa. Your music is to share. Formed in 2012, by Gustav Rasmussen and Michael Blicher, The KutiMangoes borrowed West African music and merged it with their own Western musical backgrounds to create a new sound.

From the beginning, the aim of the band was not to play or sound like African musicians (how could they do it?), But to mix cultures to create a new global expression. His debut “Afro-Fire” (2014) was nominated for five Grammy awards in Denmark, winning the “Best World Music Album” and “Best World Music Track”. After the launch, the band made an extensive tour of Asia, Europe, the Middle East and Africa.

In November 2016, they released “Made in Africa”, recorded between Burkina Faso and Mali. Its mission is not to be musical anthropologists, but to create music, share it and unite people. For that they fell in love with African music, for its ability to fuse body, heart and ear, and by tradition, which unites all those who participate in it.

If you are interested in the tickets here we leave the link to the festival website https://lamardemusicas.cartagena.es/2018/entradas.asp

 

 

Publicado en QUÉ HACER / WHAT TO DO | Deja un comentario

Jazz en San Javier

 Hola a tod@s, desde el Paraíso, os queremos presentar el XXI FESTVAL DE JAZZ DE SAN JAVIER, uno de los Festivales Internacionales más importantes y aplaudidos por los amantes del Jazz, el cual comenzará el 30 de Junio y finalizará el 28 de Julio de 2018.

Aquí os dejamos el programa del Festival así como una pequeña presentación de algunos de los artistas que en él participan.

 F. JAZZ

WALTER “WOLFMAN” WASHINGTON & THE ROADMASTERS

Una de las más destacadas figuras de la escena musical de Nueva Orleans, Walter ‘Wolfman’ Washington ha brillado con luz propia en la efervescente corriente artística que genera la ciudad cuna del jazz, desde 1964. Ha tocado y grabado con figuras legendarias de New Orleans como Lee Dorsey, Johnny Adams o Irma Thomas, y hoy, con 74 años, ha alcanzado el reconocimiento que merece como uno de los músicos de blues más originales en activo. Con su banda de muchos años The Roadmasters, Walter Wolfman presenta, por primera vez en Jazz San Javier, un concierto en el que el blues, el funk y el R&B se dan la mano, y en el que este gran guitarrista y cantante hará disfrutar a los aficionados al blues del Festival.

walter-wolfman-2

KENNY GARRETT QUINTET

Considerado como “el más importante saxofonista alto de su generación” por el Washington Post y “Uno de los más admirados saxofonistas altos en el jazz después de Charlie Parker” por el New York Times, Kenny Garrett es uno de los más prestigiosos saxofonistas del post-bop jazz, y tanto con el saxofón como con la flauta, ganó gran prestigio como miembro de la Orquesta de Duke Ellington y como miembro de la banda de Miles Davis. Ganador de un premio Grammy, su carrera posterior ha sido impresionante, tocando y grabando discos con la flor y nata del jazz; por nombrar sólo unos pocos: Art Blakey, Joe Henderson, Brad Mehldau, Freddie Hubbard, McCoy Tyner, Marcus Miller, Chick Corea, Herbie Hancock, Bobby Hutcherson o Elvin Jones. Una excelente ocasión para disfrutar de la música de este grande del saxo, por primera vez en Jazz San Javier.

kenny-garret-2

 

TRICIA EVY QUINTET & ROLAND BAKER

Nacida en el Caribe, en la isla de Guadalupe, Tricia Evy fijó su residencia en París en 2006. Admiradora de las grandes damas del jazz clásico como Ella Fitzgerald o Billie Holiday, se ha ido ganando el respeto de la escena del jazz en Francia, siempre tan competitiva, y sus dos álbumes “Beginning” y “Meet Me” y sus espectaculares conciertos, en los que mezcla composiciones propias, canciones del folclore antillano y estandars del jazz, la acreditan como uno de los nuevos valores del jazz europeo. Junto a cuatro músicos excelentes, bien conocidos por el público de Jazz San Javier, un invitado excepcional, el prestigioso trompetista y cantante estadounidense Ronald Baker, que nos visitó en dos ocasiones anteriores con Ignasi Terraza, y del que guardamos un magnífico recuerdo.

tricia-ronald-2

LOS BLUESFALOS

Fundada en 1987 por Manuel Gómez Mateos “Slim Gómez”, la banda murciana Los Bluesfalos es uno de los principales exponentes en España del blues cantado íntegramente en castellano. Con más de 20 años en los escenarios y 2000 conciertos realizados, la mejor revista de blues del mundo “Living Blues”, editada por la Universidad de Mississipi, los califica como el principal baluarte del blues en español. Después del histórico concierto que nos ofrecieron en 2010, en la XIII edición del Festival, en una noche memorable junto a Robben Ford y Bill Evans, Los Bluesfalos vuelven a Jazz San Javier, con más ganas que nunca, para disfrute de todos los aficionados al blues rock.

bluesfalos-2

Si estáis interesados en las entradas aquí os dejamos el enlace a la web del festival: http://www.jazz.sanjavier.es/en/entradas.html

Jazz in San Javier

Hello to everyone, from Paradise, we want to present you the XXI FESTIVAL OF JAZZ OF SAN JAVIER, one of the most important International Festivals and applauded by lovers of Jazz, which will begin on June 30 and end on July 28 of 2018.

Here we leave you the program of the Festival as well as a small presentation of some of the artists that participate in it.

WALTER “WOLFMAN” WASHINGTON & THE ROADMASTERS

One of the most distinguished figures in the New Orleans musical scene, Walter ‘Wolfman’ Washington has been shinning his light in the cradle of jazz since 1964. He has performed and recorded with legendary New Orleans figures like Lee Dorsey, Johnny Adams or Irma Thomas, and today at 74 years of age, he has garnered the recognition he deserves as one of the most original active Blues musicians. With his long time band The Roadmasters, this great guitarist and singer presents, for the first time in San Javier, a concert in which blues, funk and R&B meet which is sure to be a delight to all blues aficionados.

KENNY GARRETT QUINTET

Considered the most important sax player of this generation by the Washington Post and one of the most admired alto sax player in jazz after Charlie Parker by the New York Times, Kenny Garret is one of the most prestigious saxophone players in post-bop jazz, and has won great prestige with the saxophone and the flute as a member of the Duke Ellington Orchestra and a member of the Miles Davis Band. Winner of a Grammy Award, his subsequent career has been impressive, and has performed and recorded with elite figures in the jazz world. Just to name a few: Art Blakey, Joe Henderson, Brad Mehldau, Freddie Hubbard, McCoy Tyner, Marcus Miller, Chick Corea, Herbie Hancock, Bobby Hutcherson or Elvin Jones. An excellent opportunity to enjoy the music of this legend of the saxophone for the first time in San Javier.

TRICIA EVY QUINTET & ROLAND BAKER

Born in the Caribean on the island of Guadalupe, Tricia Evy moved to Paris in 2006. An admirer of the great ladies of classic Jazz like Ella Fitzgerald or Billie Holiday, she has earned respect in the always competitive French Jazz scene, with her two albums “Beginning” and “Meet Me” and her spectacular concerts which combine her own compositions with Antillean Folk songs and Jazz standards which certify her as one of the new figures in European Jazz. Alongside four excellent musicians, well known by the Jazz San Javier audience, and an exceptional guest, the presitigiopus trumpet player and singer from the U.S., Ronal Baker, who has visited us on two previous occassions with Ignasi Terraza.

LOS BLUESFALOS

Founded in 1987 by Manuel Gómez Mateos “Slim Gómez”, the band from Murcia, Los Bluesfalos is one of the main representatives in Spain of Blues sung entirely in Spanish. With more than 20 years on stage and 2,000 live performances, the best Blues magazine in the world “Living Blues”, edited by the University of Mississippi, considers them the main bastion in Blues in Spanish. After their historic performance in 2010 during the 13th edition of the Festival, in a memorable night alongside Robben Ford and Bill Evans, Los Bluesfalos return to Jazz Javier, more eager than ever before to please all blues rock aficionados.

If you are interested in tickets here we leave the link to the festival website: http://www.jazz.sanjavier.es/en/entradas.html

Publicado en QUÉ HACER / WHAT TO DO | 2 comentarios

Solsticios, equinocios y la noche de San Juan

Las raíces de la celebración de la noche de San Juan se pierden en la noche de los tiempos, cuando terminaba el equinoccio de primavera y comenzaba el solsticio de verano, siendo ésta una de las noche más corta del año.

En efecto, hay noches más cortas y otras más largas debido a que el eje de la Tierra tiene un cierto ángulo de inclinación con respecto al plano de la Eclíptica, relacionado todo ello además con el hecho de que el planeta se traslada alrededor del Sol. Si el eje de la Tierra no estuviese inclinado con respecto al plano de la Eclíptica las noches y los días durarían lo mismo, 12 horas, todos los días del año.

 

solsticios (1)

 

Ahora bien, la inclinación del eje de la Tierra hace que durante el verano del hemisferio norte los días aquí sean más largos que las noches, momento en que en el hemisferio sur las noches son más largas que los días; por contra, en el invierno del hemisferio norte los días son más cortos que las noches y en el hemisferio sur las noches son más cortas que los días.

Entre medias hay días en que la noche y el día tienen el mismo número de horas, en la misma medida en que hay días en que el número de horas durante el día es mínimo y otros en que el número de horas de la noche es mínimo. Está claro. Ahora tratemos de ver cuándo ocurre.

solsticio-de-verano13

Hay dos días al año en que el día dura lo mismo que la noche. Son los llamados equinocios, que ya en su nombre dan a entender que el día tiene igual duración que la noche. Estos días se producen en las transiciones entre la primavera y el verano, alrededor del 20-21 de marzo, y también en la transición entre el otoño y el invierno, alrededor del 20-21 de septiembre. Entre medias caen los días en que la noche o el día tienen un número de horas mínimo. Son los llamados solsticios, que reciben este nombre porque el movimiento aparente del sol en el cielo hace que éste parezca detenerse, parezca estático, de ahí lo del sol-sticio. Sigamos. El verano en el hemisferio norte llega en el mes de junio, por tanto ese debe ser el momento en que el número de horas de día en el hemisferio norte es máximo, alrededor del 20-21 de junio, el solsticio de verano. De igual manera, el invierno en el hemisferio norte comienza en diciembre, con lo que ese debe ser el momento en que hay menos horas de día, lo cual tiene lugar el 20-21 de diciembre, el solsticio de invierno.

Ahí vamos viendo cómo se configura la duración de los días en las transiciones entre estaciones, en los equinoccios y en los solsticios.

En relación con esos instantes se fueron desarrollando diferentes fiestas paganas como culto al sol o simplemente para predecir las estaciones . Con la llegada del cristianismo, éste se apropió de algunas de estas festividades paganas y las llevó a su terreno, con lo que la noche más corta del año se vio desplazada hacia la Noche de San Juan. Siendo justos, la Noche de San Juan está entre las 10 noches más cortas del año, pero estrictamente no es la más corta del año.

Otra parte muy importante en la noche de San Juan, son los mitos y leyendas

Se creía que el sol estaba enamorado de la tierra y se resistía a abandonarla, y por ello comenzó a festejarse en la última noche de primavera, alrededor del 24 de junio.

A esto se unía la superstición de que ese día era el ideal para ahuyentar a los malos espíritus  y atraer a los buenos, así como para librar encantamientos de amor y fertilidad.

Hoguera San Juan buena

Desde el camping el Portus, os deseamos feliz noche de San Juan.

 

Solstices, equinoxes and the night of San Juan

The roots of the celebration of the night of San Juan are lost in the night of time, when the spring equinox ended and the summer solstice began, this being one of the shortest nights of the year.

Indeed, there are shorter and longer nights because the Earth’s axis has a certain angle of inclination with respect to the plane of the Ecliptic, related all this in addition to the fact that the planet moves around the Sun. If the axis of the Earth were not inclined with respect to the plane of the Ecliptic the nights and the days would last the same, 12 hours, every day of the year.

Now, the inclination of the Earth’s axis means that during the summer of the northern hemisphere the days here are longer than the nights, when in the southern hemisphere the nights are longer than the days; on the contrary, in the northern hemisphere winter the days are shorter than the nights and in the southern hemisphere the nights are shorter than the days.

In between there are days when night and day have the same number of hours, to the same extent that there are days when the number of hours during the day is minimal and others in which the number of hours at night is minimal . It is clear. Now let’s try to see when it happens.

There are two days a year when the day lasts the same as the night. They are the so-called equinoxes, which already in their name imply that the day has the same duration as the night. These days occur in the transitions between spring and summer, around March 20-21, and also in the transition between autumn and winter, around September 20-21. In between the days when the night or the day have a minimum number of hours fall. These are the so-called solstices, which receive this name because the apparent movement of the sun in the sky makes it seem to stop, it seems static, hence the sun-stic. Let’s keep going. Summer in the Northern Hemisphere arrives in the month of June, so that must be the time when the number of day hours in the Northern Hemisphere is maximum, around June 20-21, the summer solstice. Similarly, winter in the northern hemisphere begins in December, so this must be the time when there are fewer hours during the day, which takes place on December 20-21, the winter solstice.

Here we see how the duration of the days is configured in the transitions between stations, at the equinoxes and at the solstices.

In relation to these moments, different pagan festivals were developed as sun worship or simply to predict the seasons. With the arrival of Christianity, it appropriated some of these pagan festivities and took them to their land, so that the shortest night of the year was displaced towards the Night of San Juan. Being fair, Noche de San Juan is among the 10 shortest nights of the year, but strictly not the shortest of the year.

Another very important part in the night of San Juan, are the myths and legends.

It was believed that the sun was in love with the earth and was reluctant to abandon it, and therefore began to celebrate on the last night of spring, around June 24.

Added to this was the superstition that this day was the ideal to chase away evil spirits and attract good ones, as well as to deliver enchantments of love and fertility.

From the Portus campsite, we wish you a happy night in San Juan

 

Publicado en CURIOSIDADES / CURIOSITIES | Deja un comentario

¡Día del camping!

El sábado 23 de junio es la fiesta grande de los campings de España. Los campings son lugares increíbles donde puedes estar en contacto con la naturaleza, hacer nuevas amistades y descubrir las ventajas de un sector que cuenta cada día con más y más seguidores.

La Federación Española de Campings (FEEC) pone en marcha esta octava edición con el objetivo de celebrar su día con todos los campistas y acercar este estilo de vida a todos aquellos que no nos conocen.

Si eres naturista podrás experimentar en primera persona de esta enriquecedora forma de ocio vacacional .Ven con la familia, con los amigos, con tu pareja a disfrutar de nuestro paraíso y  comprobarás la buena gastronomía de nuestro restaurante, conocerás nuestras instalaciones y las diferentes opciones que tienes de alojamiento.

Para celebrar este día, si nos dejas un comentario en nuestro blog, tendrás un descuento del 20 % en tarifa de parcela con luz y sin luz para los días 22,23 y 24 de Junio.

MMM

 

Camping day!

Saturday, June 23 is the big festival of campsites in Spain. The campsites are incredible places where you can be in contact with nature, make new friends and discover the advantages of a sector that counts every day with more and more followers.

The Spanish Federation of Campings (FEEC) launches this eighth edition in order to celebrate your day with all campers and bring this lifestyle to all those who do not know us.

If you are a naturist, you can experience first-hand this enriching form of vacation leisure. Come with your family, your friends, your partner to enjoy our paradise and you will see the good gastronomy of our restaurant, you will know our facilities and the different options You have accommodation.

To celebrate this day, if you leave us a comment on our blog, you will have a discount of 20% on the plot rate with electricity and without electricity for the days 22, 23 and 24 of June.

Publicado en CURIOSIDADES / CURIOSITIES | 20 comentarios

María Jesús, naturista del Portús. Viñeta 57

mariajesus57

– Here we have the rich flora of El Portús: el cambrón
(To guide without having taken a siesta and having drunk some wines…)
– And what can we say about the fauna. There are owls, eagles…
– Here we have a peregrine falcon overhead
– And here, a bonobo
– That’s my husband!
– Excuse me! The wine! I’m sorry!
– I told you to depilate, didn’t I José Luis?

Publicado en MARÍA JESÚS | Deja un comentario

Disfruta de la aventura en el paraíso

PortusKayak C.B es una empresa dedicada a las actividades de aventura en el medio natural, cuya principal disciplina sería el Kayak de Mar, sin olvidarnos también de la escalada y el descenso a cuevas.

De la mano de personal con amplia experiencia en el sector y en posesión de las titulaciones oficiales de Técnicos Deportivos en kayak de mar, escalada y espeleología, disfrutaréis de una experiencia inolvidable en el mejor entorno de nuestro litoral.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Con base en El Portús, enclavado en el parque natural de La Muela y Cabo Tiñoso, una de las joyas del mediterráneo, contamos con zonas de playas y acantilados libres de ningún tipo de construcción, ofreciéndonos la oportunidad de disfrutar de rutas que van desde las 2 ó 3 horas, hasta actividades que nos ocuparán el día completo, en un lugar de especial belleza paisajística e ineludible interés ecológico.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Con rutas que nos llevarán desde a la isla de los Colomos (reserva natural protegida) la playa Fatares, cala Aguilar (apta para todos los niveles) pasando por los cursos y salidas en tabla de Paddle SUP, el kayak y snorkel e incluso actividades tan fantásticas como la cueva del Gigante o la cueva de Neptuno, dos de los lugares más singulares de la costa murciana, en Portús Kayak encontrarás una actividad a tu medida que te hará vivir una experiencia inolvidable.

Enjoy the adventure in Paradise

PortusKayak C.B is a company dedicated to adventure activities in the natural environment, whose main discipline would be the Sea Kayak, without forgetting also the climbing and descent to caves.

From the hand of personnel with extensive experience in the sector and in possession of the official qualifications of Sports Technicians in sea kayak, climbing and caving, you will enjoy an unforgettable experience in the best surroundings of our coastline.

Based in El Portús, nestled in the natural park of La Muela and Cabo Tiñoso, one of the gems of the Mediterranean, we have areas of beaches and cliffs free of any kind of construction, offering us the opportunity to enjoy routes that go from 2 or 3 hours, until activities that will occupy us the whole day, in a place of special beauty and inescapable ecological interest.

With routes that will take us to Isla de los Colomos (protected natural reserve), Fatares beach, Aguilar cove (suitable for all levels), including courses and outings on paddle board SUP, kayak and snorkel, and even tan activities. fantastic as the cave of the Giant or the cave of Neptune, two of the most unique places of the Murcia coast, in Portús Kayak you will find an activity to suit you that will make you live an unforgettable experience.

Publicado en QUÉ HACER / WHAT TO DO | 4 comentarios

Sabores de huerta, mar y granja

Estrenamos sección gastronómica en el Camping Naturista El Portús, con la presentación de diversos platos típicos que se irán presentando a lo largo de estos meses en nuestro blog.

Hoy comenzamos con una de las especialidades del Restaurante del camping, el mojete murciano

Es  una receta que se ha preparado en la Región de Murcia desde el siglo XIX y que contiene productos del mar, la huerta y la granja,  para lograr un producto a mitad de camino entre una ensalada y una sopa fría.

El resultado, es un plato muy sabroso debido a la combinación del sabor puro de las aceitunas negras con el tomate, lo que logra darle una gran frescura en boca.

RECETA 

  • Tomates enteros en conserva
  • Cebolleta
  • Huevos duros
  • Atún en aceite de oliva
  • Pequeñas aceitunas negras sin hueso
  • Vinagre y sal ( ópcional )

 

mojete

Os animamos tanto a prácticar la receta, como a venir a degustarla en El Camping Naturista El Portús.

 

Food is the only beautiful thing, what really feeds

We premiered gastronomic section at the Portus Naturist Campsite, with the presentation of several typical dishes that will be presented throughout these months in our blog.

Today we start with one of the specialties of the camping Restaurant, the Murcian mojete.

Mojete Murcia is a recipe that has been prepared in the Region of Murcia since the nineteenth century and that contains products from the sea, the garden and the farm to achieve a product halfway between a salad and a cold soup.

The result is a very tasty dish due to the combination of the pure flavor of the black olives with the tomato which gives it a great freshness in the mouth.

 

              RECIPE

  • Whole canned tomatoes
  • Spring onion
  • Boiled eggs
  • Tuna in olive oil
  • Small black olives without bone
  • Vinegar and salt (optional)

We encourage you both to practice the recipe and to come and taste it at El Portús Naturist Camping

 

 

Publicado en GASTRONOMÍA / GASTRONOMY | 2 comentarios

María Jesús, naturista del Portús. Viñeta 56

mariajesus56

-No, Aurelio. It’s a good idea to receive customers with roses, but not on the chiringuito’s chairs.

Publicado en MARÍA JESÚS | Deja un comentario