– I’m going to enjoy the El Portús activities, I’m getting a little bit of belly.
– See you at lunchtime.
– Little squids, grilled prawns, octopus, dry salted tuna, cheese, «Caldero Mar Menor» rice, a lot of bread, beer, «Asiático» coffee and caramel cream.
-It has been a wonderful dinner.
-We have just arrived, I want to go to sleep naked tonight.
-Me too
-El Portús? … Hi Aurelio, I’m calling from the Hacienda del Alamo Golf Club. I don’t know weather your clients remember the dressing rules.
-…Oh, their GPS has not worked right!!
– It´s been a long time since we´ve seen each other! At least five years.
– At least.
– I met a wonderful man from the north, we got married and I´ve brought him with me to the Portus to celebrate our third anniversary.
– He is from Navarra and misses the Sanfermines.
– How do you know?
– Call it female intuition.
– I don’t know how to tell him that I really like you
-You love cooking and he enjoys eating
-And both love the region
-Yes
-Degustation menu! Caldero rice from Mar Menor, Yeclan Gazpacho, Jumilla wine, Mula Porridge, Bullas wine, Cartagena Asiático… and for dessert?
-Murcia Paparajote!*
The webmaster says: We recommend you to taste all mentioned dishes, some of the most delicious of Region of Murcia.
– Hi Mon, happy Mother’s Day.
– Me? At home, with a lot of work. Tomorrow I have to deliver some reports. What about you?
– I know you are not very well after divorcing Dad. What don’t you go to El Portús and relax?
– Well, I ‘ll try but I can’t promise anything
– What about your excursion to Cartagena?
– We really enjoyed the Roman Theater, the harbour, Arqua, the Townhall….
– And the Holy Week.
– It is so evident?
– A little bit.
Semana Santa está ahí, a dos semanas vista y en pleno mes de abril. Este año se ha hecho esperar, la parte buena, que cae en un momento en el que el tiempo que podemos esperar, sobre todo aquí, en el sudeste de la península, será sin duda espectacular. Playa, sol, buena temperatura, un rato interminable en la terraza mirando al mar con nuestra bebida favorita, y los días muy largos para disfrutar.
A unos minutos en coche la ciudad de Cartagena, cuyas fiestas de Semana Santa son de las más espectaculares de España y están declaradas de interés turístico internacional. Esta es sin duda, la mejor ocasión del año para vivir una mezcla increíble entre nuestro ambiente totalmente internacional, y la más íntima tradición española a pocos kilómetros de nuestro camping. Será un cóctel inolvidable de naturismo, deporte, gente de toda Europa, gastronomía y tradición, como sólo se puede ofrecer en este rincón privilegiado. Si nunca has probado algo así, este es uno de los mejores momentos del año, con el clima en su momento más idóneo y Cartagena en su semana más importante.
Puedes visitar en semanasanta.cartagena.es, todas las actividades programadas en la ciudad de Cartagena, y en nuestra web puedes encontrar todas las ofertas de deporte, actividades, spa y relax que te ofrecemos. Ven a conocernos esta Semana Santa, lo vas a vivir como nunca porque no siempre se puede reunir todo. Y esta Semana Santa está todo reunido para que hagas un paréntesis espectacular.
The holy week is here, in two weeks’ time and in the middle of April. This year it has been a long time coming, but the good part is that it falls on a moment when the expected weather here, in the southeast, will be , without doubt, spectacular. Beach, sun, good temperature, a great time at the terrace looking at the sea with our favourite drink and very long days to enjoy.
We are just a few minutes away by car from the city of Cartagena which holds one of the best Holy Week feasts in Spain and have been declared as an “international tourist attraction”. This is the best time of the year for living an incredible mixture between our cosmopolitan atmosphere and the spanish most intimate tradition . It will be an unforgettable cocktail of naturism, sports, people from all over Europe, gastronomy and tradition as only it can be offered in this privileged corner. If you have never tried something like this, this is one of the best time of the year to do so, with the weather at its best and Cartagena at its most important week.
You can click semanasanta.cartagena.es and find out the programmed activitities at Cartagena, and in our web all the events, sports, spa and relax we offer. Come and know us during this weekend; you will enjoy it as you never have because it is not always everything can be put together. And this Holy Week we’ve done it so you make a spectacular break.
Hola Amig@s,
El tiempo cada vez acompaña más, ya está llegando la primavera a la península, y nosotros la tenemos totalmente instalada, a mediodía tenemos ya calor. Todo invita a una escapada, y tenemos por delante puentes y fiestas para disfrutar. El primer gran evento vendrá en Semana Santa, que como sabéis en Cartagena es una fiesta de interés turístico de primer orden. Pero a la Semana Santa le dedicaremos todo un monográfico como se merece, antes de eso, en la ciudad de Cartagena, hay actividades para todos los gustos y edades que podéis empezar a vivir ya:
14/03/2014 India Martínez en concierto
15/03/2014 Teatro de Magia con Juan Tamariz
16/03/2014 Ópera, Turandot de Giacomo Puccini
21/03/2014 Ilustres Ignorantes World Tour
22/03/2014 Férreo Musical Gutural
23/03/2014 Teatro con David Guapo #quenonosfrunjanlafiesta
29/03/2014 Teatro: Hécuba de Eurípides
04/04/2014 Música, Tributo a Elvis
06/04/2014 Zarzuela: La Revoltosa
Como siempre podéis ampliar la información en www.cartagenaturismo.es, y podéis poneros en contacto con nosotros para cualquier duda o consulta.
Además de todo lo dicho, y como siempre, con nosotros tenéis todo tipo de actividades al aire libre esperando: Kayak, submarinismo, escalada, senderismo…. Además de el spa, el mar, las piscinas, y todo lo que se os ocurra. Os estamos esperando.
Hello my friends,
Weather is getting better and better, Spring is on its way to Spain and has already settled in our place: it is nice and warm at midday.Everything encourages to a weekend getaway. It won’t be long before we can enjoy from bak holidays and several feasts.
The first great event will take place during the Holy Week., that as you know, in Cartagena is a major tourist interest party. In short, we will dedicate a whole monographic to the Holy Week. In the meanwhile, in the city of Cartagena, there are activities that can suit everybody, no matter likes or ages that you can enjoy during the following days:
14/03/2014 India Martínez live music
15/03/2014 Theater of magic with Juan Tamariz
16/03/2014 Opera, Turandot of Giacomo Puccini
21/03/2014 Ilustres Ignorantes World Tour (Illustrious ignorants)
22/03/2014 Férreo Musical Gutural (Guttural musical)
23/03/2014 Theater with David Guapo #quenonosfrunjanlafiesta
29/03/2014 Theater: Hécuba de Eurípides
04/04/2014 Music tribute to Elvis
06/04/2014 Operetta: La Revoltosa
As usual, you can get more detailed information at www.cartagenaturismo.es or you can get in touch with us.
Desde el 22 de Febrero y hasta el 4 de Marzo, tienes la oportunidad de hacer un paréntesis en el invierno y empezar a disfrutar de la primavera, del sol, el buen tiempo, las fiestas en la calle y las gentes amables y hospitalarias, que harán que te sientas como en casa, eso sí, con una media de entre 10 y 20 grados más dependiendo de donde vengas. Este invierno está siendo duro de verdad en toda Europa, mal tiempo y crisis, dura combinación, te mereces un paréntesis de primavera y buen humor.
El Carnaval de Cartagena es una fiesta de interés turístico regional que no te debes perder, si tienes la oportunidad, y como sabes nosotros estamos en el término municipal de Cartagena. Pasacalles, chirigotas, elección de reinas…. Todo lo que puedes esperar de un gran Carnaval lo vas a tener aquí, con el mejor clima de Europa continental y con una gastronomía a la altura de nuestro país, lo mejor que tenemos sin duda.
En la web, www.carnavalcartagena.es, tienes toda la información de cuando, cómo y dónde, y si te queda aún alguna duda aquí estamos para aclararla. Nosotros también nos disfrazaremos y nos reiremos de los problemas, que son muchos, pero vamos a superarlos empezando por darnos estas alegrías anímicas que nos van a ser muy útiles en todo lo demás.
Te esperamos, nosotros y la ciudad de Cartagena, para vivir la primavera en invierno, en todos los sentidos.
From February the 22nd until March the 4th , you have the opportunity to take a break from winter and start enjoying the spring sun , good weather , the parties outside and friendly and hospitable people , that will make you feel at home , with an average temperature increase in comparison with all the places of Spain, of 10 to 20ºC depending on where you come from . This winter is being really hard all over Europe, bad weather and crisis, a tough combination; you deserve a break, living the spring with good humor.
Cartagena´s Carnival is a celebration rated as a regional tourist attraction that you should not miss if you get the chance. As you know we are next to the town of Cartagena. Parades, burlesque songs, election of carnival queens…. All you can expect from a great Carnival is going to be there, with the best weather in continental Europe and a gastronomy at the spanish top level, the best we have without doubt.
On the web, www.carnavalcartagena.es, all the information is available on when, how and where, and if you still have any questions we’re here to answer it. We will also disguise ourselves and laugh at the problems, which are many, but we will overcome them starting with self cheering up, something that will be very useful to us for the rest matters.
We and the city of Cartagena are waiting for you, to live spring in winter, in every sense of the expression.
-What a wonderful offer for Valentine’s Day, I’m so good that I lost track of time.
-It is quite obvious.
-February the 14th was 10 days ago.
Guest star: Antonio, AKA the Sheriff, controller of El Portús
