Nueva Etapa, Camping Naturista El Portús

A la atención de todos nuestros clientes y amigxs

Queridos amigxs:

Hace un mes cumplí 40 años. Ya sé que parezco mayor, pero, de una manera muy importante, mi vida comenzó un 7 de julio de 1983, cuando llegué al Portús, ¡y solo venía a pasar unas semanas! La magia de este lugar me atrapó, y me sigue atrapando.

Ha llegado la hora de acabar mi etapa de director, pero empiezo otra, ahora como cliente y sobre todo, lo que siempre me he considerado: amigo de todxs vosotrxs.

El Camping Naturista El Portús queda en buenas manos.
El nuevo accionariado va a mejorar y ampliar las instalaciones, infraestructuras, servicios…, pero sobre todo la organización.
El Portús seguirá con su esencia, con su magia, con su naturismo.

Se quedan todos los trabajadores, al mando del nuevo director, al que todos conocéis muy bien, José Fco. Martínez, Pepe, bajo las riendas de una empresa joven, pero con experiencia en el mundo del Camping, y sobre todo con el entusiasmo y la ilusión de que el Camping Naturista El Portús sea aún más paraíso de lo que ya es.

Un beso a todxs

Aurelio Vaquero

.

.

.

.

.

.

.

To the attention of all our customers and friends,

Dear friends:

A month ago I turned 40 years old. I know I look old, but, in a very important way, my life began on 7 July 1983, when I arrived in El Portús, and I was only coming to spend a few weeks! The magic of this place caught me, and still catches me.

The time has come to end as manager, but I am starting another one, now as a client and above all, what I have always considered myself: a friend of all of you.

Camping Naturista El Portús is in good hands.
The new shareholders will improve and expand the facilities, infrastructures, services…, but above all the organisation.
El Portús will continue with its essence, with its magic, with its naturism.

All the workers remain, under the command of the new manager, whom you all know very well, José Fco. Martínez, Pepe, under the reins of a young company, but with experience in the Camping ’s World, and above all with the enthusiasm and the illusion that the Naturist Campsite El Portús is even more of a Paradise than it already is.

A kiss to all of you.

Aurelio Vaquero