NATURISMO EN EL PORTÚS

Pronto cumpliremos 30 años. Mucho ha cambiado en estas tres décadas. El camping no es el mismo: se han creado y renovado instalaciones, se han plantado cientos de árboles; nosotros mismos no somos ajenos al paso de los años… pero lo que permanece inalterable es nuestro espíritu naturista.

Seguimos fieles a la definición oficial del Naturismo que adoptó la Federación Naturista Internacional en el año 1974: “El naturismo es un modo de vida en armonía con la naturaleza, expresada a través del desnudo en comunidad, unido al respeto a uno mismo, a los demás y al medio ambiente”.

Pocas palabras que dicen mucho. La práctica respetuosa y familiar del naturismo ha sido nuestra razón de ser durante todos estos años. Por eso hemos dedicado tantos esfuerzos a preservar este entorno tan privilegiado. Por eso queremos que todos puedan disfrutar del placer de divertirse, crear, descubrir, reencontrarse, compartir… Hacer todo aquello que nos gusta: deportes, actividades culturales, meditación, yoga, spa, o simplemente darnos el placer de no hacer nada… Queremos ayudar a aquellos que no nos conocen, que todavía no se han atrevido a probar esta experiencia. Integrarles con nosotros y con éste, para ellos, nuevo estilo de vida. Todos tuvimos una primera vez, y siempre fue más fácil de lo que parecía. Y que sepan que aquí vamos a cuidar de su libertad, de su intimidad, de su familia…

No toleraremos ninguna actitud de voyeurismo o exhibicionismo, cualquier grupo o individuo que no cumpla con nuestro estilo de vida y con las reglas de régimen interno deberá abandonar inmediatamente nuestras instalaciones. Queremos que El Portús sea vuestro remanso de paz; donde podáis desconectar de todo lo que os impida estar relajados. Queremos que viváis intensamente el espíritu de El Portús, el espíritu del Naturismo. Queremos que seáis felices, y si os podemos ayudar, en El Portús os esperamos.

 

Naturism in El Portús

Soon we will 30 years old. A lot has changed in three decades. The site is not the same: they have created and renovated facilities, have planted hundreds of trees, we ourselves are not foreign to the passage of time… but what remains unchanged is our spirit naturist.

We remain faithful to the official definition of naturism that adopted the International Naturist Federation in 1974: «Naturism is a lifestyle in harmony with nature, expressed through naked in community, coupled with respect for oneself, others and the environment».

Few words speak volumes. The practice of a friendly family naturism has been our reason for being over the years. That’s why we worked so hard to preserve this highly privileged site. So we want everyone to enjoy the pleasure of play, create, discover, rediscover, share… make everything that we like: sports, cultural activities, meditation, yoga, spa, or just give us the pleasure of doing nothing … We want to help those who do not know us, that have not yet dare to text the experience. We wish to integrate them with us and with this, for them, new lifestyle. We all had a first time, and always was easier than it looked. And they know that here we will take care of their freedom, their intimacy, their family…

We will not tolerate any attitude of voyeurism or exhibitionism, any group or individual that does not meet our lifestyle and the rules of procedure should immediately leave our facilities. We want the Portús to be your haven of peace where you may disconnect from everything that prevents you to be relaxed. We want you to live intensely the spirit of El Portus, the spirit of naturism. We want you to be happy, and if we can help, we wait for you in El Portús.